OLGA MECKING, NIKSEN

 Będę robić nic, nic będę robić

Niksen to holenderski termin na… nierobienie niczego. Mam wrażenie, że redaktor książki „Niksen. Holenderska sztuka nierobienia niczego” idealnie wprowadził go w życie.

Od pewnego czasu wyrastają jak grzyby po deszczu książki o rzeczach oczywistych. Hygge, Lykke, Lagom – wszystko to ma na celu przypomnieć nam starą jak świat zasadę zen – jeśli chodzisz – chodź, jeśli siedzisz – siedź. Jednym słowem, doszliśmy do punktu, w którym trzeba napisać całą książkę o tym, że rano należy zjeść śniadanie, a w nocy dobrze jest spać. Śmieszne i straszne. To, co mnie jednak przekonuje do sięgnięcia po tego typu lekturę, to ciekawość innych kultur. I tak jak Meik Viking zaspokoił ją w „Hygge. Klucz do szczęścia”, tak Olga Mecking mnie zdezorientowała. O czym właściwie jest ta książka?

Dziwna to lektura. Napisana po angielsku przez Polkę, przetłumaczona na polski i w zasadzie nie wiadomo, czego dotyczy. Zaczyna się od wyjaśnienia, czym właściwie jest… nierobienie niczego (holenderskie niks oznacza nic), ale zanim do tego dojdzie, czeka nas długi wstęp o wszystkim i o niczym właśnie. W tym momencie przerwałam czytanie i poszłam nic nie robić. Ruszyłam dalej z lekturą tylko dlatego, że znudziło mi się robienie niczego w metrze podczas godzinnej jazdy i sięgnęłam po jedyną nieprzeczytaną książkę, jaką miałam na czytniku. I, nie do wiary!, w tym momencie zaczęło się robić ciekawie. Od momentu, kiedy autorka zaczyna opowiadać o Holandii okiem emigrantki, robi się naprawdę interesująco. Niestety, chwilę później znów zaczyna o niksen, żeby wtrącić coś o holenderskiej kuchni, a potem książka staje się zbiorem cytatów i przypisów do kompletnie niezwiązanych z tematem książki. A na koniec znów wracamy do miliona i jednego sposobu, jak robić nic. Czy naprawdę książka o nierobieniu nieczego musi mieć aż tyle stron? Czy trzeba aż tyle pisać, żeby wytłumaczyć ludziom, że jak masz chodzić – chodź, jak masz siedzieć – siedź? Wolałabym, żeby autorka skupiła się jednak na Holandii okiem emigrantki i wplotła niksen w opowieści o kraju nie tylko wiatraków i goudy, bo Holandia zasługuje na taką opowieść.

Reasumując, odłóżcie tę książkę i idźcie nic nie robić.

 

TYTUŁ: NIKSEN. HOLENDERSKA SZTUKA NIEROBIENIA NICZEGO
AUTOR: OLGA MECKING
PRZEKŁAD: EWA SKÓRSKA

WYDAWNICTWO: PRÓSZYŃSKI I S-KA 
ROK WYDANIA: 2020